สำหรับที่มาที่ไปของบล็อกนี้เริ่มมาจากการแปลเพลงลง Note ใน Facebook ส่วนตัวตั้งแต่ช่วงประมาณปี 2015-2016 (เพิ่งเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่นพอดี) จนช่วงปลายปี 2018 ก็ได้มีโอกาสย้ายมาลงเพลงในเว็บ minimore และเดบิวต์(?)ในชื่อสิ้นคิดอย่าง #แปลแล้วแต่อารมณ์ ด้วยตั้งใจว่าอยากให้เป็นบล็อกแปลเพลงที่ชอบเพื่อแชร์ให้คนอื่นได้รู้จักเพลงหรือศิลปินนั้น ๆ จนกระทั่งปี 2023 เว็บเซฟโซนเปลี่ยนรูปแบบเว็บใหม่แล้ว หลังจากหาบ้านใหม่อยู่นาน สุดท้ายก็มาจบที่ Blogger แบบงง ๆ ซึ่งเป็นการทำบล็อกจริงจังด้วยตัวเองครั้งแรก ถึงตรงนี้ต้องขอบคุณ minimore มาก ๆ ที่มอบพื้นที่ให้เราได้มีโอกาสแชร์ผลงานของตัวเองสู่สาธารณะในตลอด 5 ปีที่ผ่านมาค่ะ หลังจากนี้ยอดคนอ่านคงลดลงไปเยอะ แต่ยังไงก็ฝากตัวต่อไปด้วยนะคะ

      สถานะตอนนี้กำลังทยอยแก้ไข + ย้ายเพลงออกจากที่เก่า รหัสของเพลง (เช่น #119) อาจจะไม่ตรงตามลำดับที่โพสต์ไปบ้าง บางเพลงก็ลงก่อนเพราะเพิ่งแปลไม่นาน บางเพลงก็เป็น Paid Request ที่ไม่ได้เปิดสาธารณะค่ะ ลำดับเพลงก็เลยจะแปลก ๆ นิดหน่อย5555 หากต้องการดูว่าบล็อกนี้จะลงเพลงอะไรบ้าง สามารถดูได้จากเพลย์ลิสต์ Spotify ที่แปะไว้ด้านข้าง (หรือด้านล่างในมือถือ) นะคะ

ช่องทางการติดต่อ

หากสนใจพูดคุย คอมเมนต์ สอบถาม หรือรีเควสเพลง สามารถคอมเมนต์ใต้โพสต์หรือติดต่อได้ทางเพจ Facebook และ Twitter ค่ะ

(※ขอเพลงรับเฉพาะ Paid Request นะคะ หรือลองเสนอเข้ามาก่อนได้ เผื่ออยู่ในลิสต์ที่จะแปลพอดี ก็จะเร่งแปลให้ค่ะ)

นอกจาก #แปลแล้วแต่อารมณ์ แล้ว จริง ๆ เราก็เป็นหนึ่งในทีมที่แปลคอนเทนต์ลงเพจ Aimer - エメ de Thaïlande อยู่ด้วย ใครชอบ Aimer เข้ามาติดตามกันได้นะคะ