バケモノ (สัตว์ประหลาด)
作詞：Akita Hiromu
作曲：Akita Hiromu
彼は化け物 嘘を食らう獣
月曜の朝に捨て犬のように公園で出会う
濡れたアサガオ 真夏の太陽の
真下で倒れ 息も絶え絶え 怯えた目玉で
มันเป็นสัตว์ประหลาด
เป็นเจ้าตัวขนที่กินคำโกหกเป็นอาหาร
ผมเจอมันในสภาพเหมือนสุนัขถูกทิ้ง
ที่สวนสาธารณะตอนเช้าวันจันทร์
ดอกบานเช้าเปียกปอน
ใต้แสงอาทิตย์กลางฤดูร้อน
作詞 คำร้อง：aimerrhythm
作曲 ทำนอง：Masahiro Tobinai
編曲 เรียบเรียง： Kenji Tamai・Masahiro Tobinai
髪 指 声
まなざし ぬくもり
なぜかな？
まだ全てがここにある
ทั้งผม นิ้ว และน้ำเสียง
ทั้งสายตาที่มอง และความอบอุ่นนั้น
ทำไมกันนะ
ทำไมทุกอย่างถึงยังอยู่ตรงนี้
Blind to you Aimer
Vinland Saga ED "Torches"
作詞 คำร้อง：aimerrhythm
作曲 ทำนอง：Masahiro Tobinai
編曲 เรียบเรียง： Kenji Tamai・Masahiro Tobinai
何て言えばいい？
もう何を言えばいい？
To you…
交わした言葉
乾いた風と遠くに
ฉันควรพูดว่าอะไรดี?
ฉันควรพูดอะไรดีล่ะ?
กับเธอน่ะ...
ถ้อยคำที่เคยแลกเปลี่ยนกัน
มันลอยไปไกลกับสายลมอันเหือดแห้งแล้ว
「色々あったな」の 色々の一つ一つを
つまびらかにしたくて ペンを取ったわけですが
もう君の好きにしてよ 僕も大概好きにしてきた
僕の事は忘れて 他に行きたい場所があるんなら
“เกิดอะไรขึ้นมากมายเลยนะ”
ผมหยิบปากกาขึ้นมาเขียน
เพราะอยากขยายความ “เรื่องมากมาย” นั้นให้ละเอียด
แต่เธอเลือกทางที่สบายใจเถอะ
ผมเองก็ทำตามใจตัวเองมาตลอดอยู่แล้ว
ลืมเรื่องของผมไปซะ หากเธอมีที่อื่นที่อยากไปละก็
作詞 คำร้อง ：Akita Hiromu
作曲 ทำนอง ：Akita Hiromu
七月の風は人見知りしない
車の窓から手を伸ばして握手をする
思い悩みは綺麗さっぱり捨ててしまいたい
嫌味を言うほど人生は長くはない
สายลมเดือนเจ็ดไม่ขัดเขินคนแปลกหน้า
กลับยื่นมือเข้ามาทักทายจากหน้าต่างรถ
อยากชำระล้างความกังวลใจออกไปให้หมด
ชีวิตคนเราไม่ได้ยืนยาวพอให้พ่นคำร้าย ๆ ใส่ใคร
Copyright © แปลแล้วแต่อารมณ์.
