#15 [แปลเพลง] TK from Ling tosite sigure - Tsumi no Houseki


Tsumi no Houseki | 罪の宝石 (อัญมณีแห่งบาป)
TK from Ling tosite sigure
white noise

作詞 คำร้อง：TK
作曲 ทำนอง：TK

ヘッドライトが交差する道で僕は動けずに
ぎこちなく聞こえる　ウインカーの音に気持ちが消えてく
頭の中には　触りたくも無い
罪の宝石　いつのことだろう
からっぽにしたいのは いつのことだろう
ผมขยับตัวบนถนนที่ไฟหน้าตัดผ่านกันไปเมื่อครู่ไม่ได้
ความรู้สึกมันจางหายไปกับเสียงไฟเลี้ยวที่ได้ยินไม่ถนัด
ไม่อยากสัมผัสถึงสิ่งอยู่ในหัวเลย
อัญมณีแห่งบาปนี้ เมื่อไหร่กัน
ตั้งแต่เมื่อไหร่กันที่ผมนึกอยากให้มันกลวงเปล่าไปเสียที

雨が降り出したら　僕を忘れてくれないか
コンクリートに弾けて　僕を忘れてくれないか
心の中には　思い出したくも無い
罪の宝石　いつのことだろう
からっぽにしたいのは　いつのことだろう
罪の宝石　いつのことだろう
からっぽにしたいのは　誰のことだろう
หากสายฝนเริ่มเทลงมา ช่วยลืมผมหน่อยได้ไหม
เมื่อร่างกระทบพื้นคอนกรีต ช่วยลืมผมหน่อยได้ไหม
ไม่อยากนึกถึงสิ่งที่อยู่ในหัวใจเลย
อัญมณีแห่งบาปนี้ เมื่อไหร่กัน
ตั้งแต่เมื่อไหร่กันที่ผมนึกอยากให้มันกลวงเปล่าไปเสียที
อัญมณีแห่งบาปนี้ เมื่อไหร่กัน
ใครกันที่ผมอยากให้หายไปจากความทรงจำนี้ที

Posted on
Minimore : 15/12/2018
Blogger : 04/11/2023

0 Comments