[แปลสัมภาษณ์] Hidden Story ในมินิอัลบั้ม『Deep down』ของ Aimer

บทสัมภาษณ์จาก J-WAVE พูดคุยกับ Aimer เกี่ยวกับ Mini Album『Deep down』ตั้งแต่จุดเริ่มต้นของเพลง แนวคิดของอัลบั้ม และการได้ร่วมงานกับ Chainsaw Man




หลังจากได้รับความนิยมไปอย่างล้นหลามกับเพลง Zankyou Sanka มีแนวคิดว่าอยากทำมินิอัลบั้มแบบไหนออกมาหรือครับ?


Aimer “มีคนทุกเพศทุกวัยเข้ามาฟังเพลงนี้เกินกว่าที่ฉันจินตนาการเอาไว้จริง ๆ ค่ะ ตั้งแต่เดบิวต์มา คนที่ไม่เคยรู้จักกันมาก่อนก็ได้มาพบฉันผ่านเพลงนี้ การมีอยู่ของมันทำให้ฉันอิ่มเอมหัวใจมากเลยค่ะ ที่ผ่านมา Aimer หรือตัวฉันคนนี้ เรียกว่าไม่เคยก้าวออกจากโลกของตัวเองเลยก็ว่าได้ แม้ที่ผ่านมาฉันจะแต่งเพลงโดยให้ความสำคัญกับโลกใบนั้นมาตลอดก็ตาม แต่ตอนนี้ ฉันได้รู้แล้วว่ามีคนใหม่ ๆ มารู้จักฉันมากมายขนาดนี้เลยนะ ซึ่งมันทำให้ฉันรู้สึกตื้นตันใจอย่างบอกไม่ถูกเลยค่ะ จนเกิดความคิดขึ้นมาว่า งั้นลองสมมติว่าฉันในอดีตไม่เคยมีตัวตนมาก่อน แล้วลองแต่งเพลงจากสายตาของคนใหม่ ๆ ที่เพิ่งมารู้จักฉันดู อยากรู้ว่ามันจะออกมาเป็นเพลงแบบไหนกันนะ ซึ่งฉันก็นำแนวคิดนั้นมาแต่งเป็นเพลงต่าง ๆ ในอัลบั้มนี้ค่ะ”


หนึ่งในหลากหลายศิลปินผู้รับผิดชอบเพลงปิดของ Chainsaw Man อย่างคุณ Aimer ได้รับข้อเสนอมาอย่างไรบ้างครับ?


Aimer “EP ที่ฉันรับผิดชอบนั้นเป็น EP ที่เนื้อหาดิ่งลงและซีเรียสขึ้นมากะทันหัน ทางนั้นเลยเสนอว่าแทนที่จะโฟกัสไปที่ภาพรวมของ Chainsaw Man หรือตัวละครหลัก เขาอยากให้แต่งเพลงที่ชวนให้ดำดิ่งลงไปเพื่อให้เข้ากับ EP ที่ฉันรับผิดชอบโดยเฉพาะมากกว่าค่ะ”


 Ending Theme ที่คุณ Aimer รับผิดชอบ อยู่ในอนิเมะ Chainsaw Man ตอนที่ 9




Aimer “เป็น EP ที่เนื้อหาดิ่งลงเรื่อย ๆ จนหยุดดูไม่ได้เลยค่ะ ตลอด 10 ปีที่ผ่านมาฉันแต่งเพลงมาแล้วสารพัดแนว ซึ่งเพลงที่หันหน้าเข้าหาความมืด แบบอยู่ในความมืดจริง ๆ นั้นก็ยังแต่งอยู่จนถึงตอนนี้ แต่สำหรับเพลงที่เข้ากับผลงานเรื่องนี้ ผลงานที่ชื่อว่า Chainsaw Man เพลงที่เข้ากับสตอรี่ใน EP ที่ฉันรับผิดชอบ รวมถึงเพลงที่ยังไม่เคยเขียนมาก่อน และเพลงที่ชวนให้จมดิ่งลงไปในความมืดมิดนั้น ถ้าแต่งออกมาจะเป็นยังไงกันนะ ฉันประพันธ์เพลงนี้ขึ้นมาด้วยความรู้สึกเหล่านี้ค่ะ ซึ่งฉันยังไม่เคยเขียนถึงตัวละครหลักลักษณะนี้ที่ต้องเผชิญสถานการณ์น่าพรั่นพรึงระคนศักดิ์สิทธิ์หรือต้องวายวางจากไปแบบนี้มาก่อน ดังนั้น บทเพลงนี้จึงอยู่เคียงข้างพวกเขาเหล่านั้น จะเรียกอีกอย่างว่าเป็นบทเพลงส่งวิญญาณก็ได้ค่ะ”


เป็นบทเพลงที่อยู่ลึกลงไปในความมืด โดยกุญแจสำคัญที่ช่วยถ่ายทอดสิ่งนี้ออกมาก็คือการ Arranging ของคุณ Tamai Kenji และคุณ Momota Rui


Aimer “เป็นเพลงที่ราวกับจมดิ่งสู่ก้นบึ้งแห่งความมืดเช่นเดียวกับชื่อเพลง ฉันเลยอยากใส่พาร์ทที่ไม่ค่อยมีจังหวะอะไรเข้าไปด้วย คิดว่ามันคงออกมาน่าสนใจดี ก็เลยออกมาเป็นอย่างที่ทุกคนได้ฟังกันค่ะ ในช่วงแรกของเพลงจะไม่มีเสียงเบสเสียงกลองเลยนอกจากเสียงทุ้มต่ำของเชลโลเท่านั้น ซึ่งเพลงก็จะมีทั้งทำนองที่เงียบสงัดแบบนี้ แล้วก็ทำนองที่จังหวะเข้มข้นพุ่งทะยานขึ้นมาโดยที่ความเร็วของเพลงไม่ต่างกัน ซึ่งฉันก็เอาอารมณ์หนักหน่วงตรงนั้นเข้ามาผสมผสานให้ลงตัว และเพราะอยากให้เป็นเพลงที่มีคนฟังเยอะ ๆ การเรียบเรียบจึงเป็นหัวใจสำคัญของเพลงนี้ค่ะ มีเสียงจากตรงโน้นทีตรงนี้ที เหมือนกับ “Cha la la” ที่มักปรากฏในเพลงของ Björk ซึ่งมันก็ได้ผลกับเพลงนี้เป็นอย่างดี หรืออย่างแพทเทิร์นของจังหวะเองก็ทำออกมาในฐานะแนว Pops ได้อย่างสมบูรณ์ ถ้าเทียบกับเพลงที่ผ่านมาแล้ว ฉันคิดว่าเพลงนี้เรียบเรียงออกมาได้หลากหลายและให้ความรู้สึกขลังกว่า ราวกับจะเรียกภาพเหตุการณ์ต่าง ๆ มากมายเข้ามาในหัวได้เลยล่ะค่ะ”



ความยากของการแต่งเพลงให้ Chainsaw Man รวมถึง Kimetsu no Yaiba คืออะไรครับ?

Aimer “ตอนที่แต่งเพลงให้เหมาะกับผลงานเรื่องนี้หรือบางส่วนของเรื่องนี้ ฉันไม่สามารถแต่งเพลงที่ไกลไปจากความเป็นตัวเองได้ ก็เลยมองหาจุดที่ซ้อนทับกับตัวเอง ฉันมีอารมณ์ร่วมตรงไหนบ้าง หรือเข้าใจความรู้สึกตัวละครที่ตรงไหน ซึ่งการคำนึงถึงสิ่งเหล่านี้ก็กลายมาเป็นกุญแจหลักของฉันค่ะ มันสนุกทุกครั้งเลยนะคะเวลาที่ได้ทำอะไรแบบนี้ แต่ก็เป็นงานที่หินเหมือนกัน ถ้าพูดถึง Zankyou Sanka ก็แน่นอนว่าต้องกล่าวถึงทันจิโร่อยู่แล้ว แต่อาจจะแหวกแนวไปสักหน่อยตรงที่ว่า อย่างเพลงซังเคียว ฉันนึกถึงความรู้สึกของฝั่งอสูรซึ่งเป็นศัตรูด้วย แบบว่าพอมองจากฉากหลังแล้ว ไม่ว่าใครจะมีจุดยืนยังไง ก็สามารถรู้สึกแบบเดียวกันอยู่ลึก ๆ ในใจ รู้สึกว่าตอนนั้นฉันจะเขียนเพลงนี้ขึ้นมาด้วยความคิดว่าอยากให้เป็นเพลงที่พูดถึงอารมณ์ความรู้สึกแบบนั้นค่ะ” ปี 2022 เป็นปีครบรอบเดบิวต์ปีที่ 10 ของคุณ Aimer และเป็นหนึ่งปีที่เปิดม่านด้วยเพลงยอดฮิต『Zankyou Sanka』ปิดม่านด้วย『Deep down』มินิอัลบั้มที่ได้ท้าทายก้าวใหม่ขึ้นไปอีกขั้น หลังหนึ่งปีที่ผ่านมาสิ้นสุดลง คุณ Aimer ร้องเพลงด้วยความรู้สึกอย่างไรบ้างครับ?


Aimer “มีหลายความรู้สึกเลยล่ะค่ะ บางทีความรู้สึกของฉันก็เปลี่ยนไปทีละนิดขึ้นอยู่กับว่าฉันร้องเพลงที่ไหน ร้องตอนไหน และร้องให้ใครฟัง แต่สมมติว่าถ้าตัวตนลึก ๆ ยังไม่เปลี่ยนไป อาจจะฟังดูเวอร์ไปหน่อย แต่ฉันรู้สึกว่าการร้องเพลงเหมือนเป็นการภาวนาเลยค่ะ อธิบายออกมาเป็นคำพูดไม่ถูก คือมันเหมือนเป็นการภาวนาด้วยรู้สึกว่าอยากมอบอะไรสักอย่างแก่ทุกคนที่มาฟังเพลงของฉันในตอนนั้น หรืออาจจะเป็นการภาวนาเพื่อฉุดดึงตัวเองให้ขึ้นไปยังสถานที่อื่นที่ไม่ใช่ตรงนี้ คือสิ่งที่ฉันรู้สึกจะต่างกันไปตามช่วงเวลานั้น ๆ แต่ก็มีช่วงที่รู้สึกได้เลยว่ามันใกล้เคียงกับคำว่า ‘ภาวนา’ จริง ๆ อยู่ค่ะ จุดนั้นเองที่ทำให้คิดว่าฉันสวดภาวนาผ่านการร้องเพลงอยู่นี่เอง”


แปลจากบทสัมภาษณ์「これまで描いたことのない、もっと深い闇の底の底の底」―Aimerさんが語るミニアルバム『Deep down』(J-WAVE, Dec 23, 2022)

0 Comments