#125 [แปลเพลง] | Matching OST | Aimer - 800

Matching OST E.P “Haruka / 800 / End of All / Ref:rain -3 nuits ver.

遠回りしないようにと ここまで来たけど

交わるはずもない視線に 囚われ

離れない

ฉันก้าวมาถึงที่นี่เพราะไม่อยากอ้อมไปไหน

แต่กลับตกอยู่ในสายตาที่ไม่น่าจะเวียนมาสบกันได้

อย่างไม่อาจสลัดพ้น

すべて消してしまえばいい

目に見えないように

壊れた歯車を

誰も 戻せない

หากทุกอย่างหายไปเสียได้ก็คงดี

ให้มองไม่เห็นไปเลย

ฟันเฟืองที่แตกหักไปแล้วน่ะ

ไม่มีใครเอากลับมาได้หรอก

One lie

小さくひび割れた胸を

ただ 隠すだけの弱さとしても

広がる綻びがいま 視界を覆う

確かな糸口を 撚り取って

คำโกหกเพียงคำเดียว

ต่อให้มันจะเป็นแค่ความอ่อนแอ

ที่มีไว้ปิดบังหัวใจอันปริร้าวก็ตาม

แต่รอยร้าวที่แยกออกจะบดบังภาพเบื้องหน้า

บิดเบือนเบาะแสที่แท้จริง

偶然さえ導くように 言葉を選んで

必然よりも気まぐれな 答えを 探した

เลือกสรรถ้อยคำเพื่อบงการความบังเอิญ

ค้นหาคำตอบอันรวนเรแทนคำตอบที่ตายตัว

強く願うほどに

かけ違った想い

溢れた一瞬を

もうきっと 掴めない

ยิ่งปรารถนาแรงกล้าเท่าไหร่

ความรู้สึกก็ยิ่งคลาดเคลื่อนกันไปเท่านั้น

พริบตาที่มันเอ่อล้นออกมา

คงไม่มีใครคว้าไว้ได้แล้วละ

One truth

隠しては滲み出す声を

まだ 届く言葉にできなくても

深い胸の奥でいま 殻をやぶる

偽らない予感を 信じたくて

ความจริงเพียงหนึ่งเดียว

เสียงที่ซ่อนไว้แต่ก็ยังเล็ดลอดออกมาน่ะ

ถึงจะยังอธิบายเป็นคำพูดให้เธอฟังไม่ได้

แต่ฉันจะกะเทาะเปลือกที่ห่อหุ้มอยู่ส่วนลึกในใจออกมา

อยากจะเชื่อมั่นในลางสังหรณ์ที่ไม่มีวันหลอกลวง

ただ耳を塞いでいた声を

きっと迎えにゆく時が来たんだと

曖昧だった想いがいま 視界を照らす

影を刻むように

เสียงที่เอาแต่อุดหูไม่รับฟังมาตลอดนั่นน่ะ

คงถึงเวลาที่ต้องไปรับมันมาแล้ว

ความรู้สึกที่เคยคลุมเครือ

ตอนนี้กลับส่องสว่างให้ภาพเบื้องหน้า

ราวจะสลักเงามืดเอาไว้

One truth

隠しては滲み出す声を

まだ 届く言葉にできなくても

深い胸の奥でいま 殻をやぶる

偽らない予感を 信じたくて

ความจริงเพียงหนึ่งเดียว

เสียงที่ซ่อนไว้แต่ก็ยังเล็ดลอดออกมาน่ะ

ถึงจะยังอธิบายเป็นคำพูดให้เธอฟังไม่ได้

แต่ฉันจะกะเทาะเปลือกที่ห่อหุ้มอยู่ส่วนลึกในใจออกมา

อยากจะเชื่อมั่นในลางสังหรณ์ที่ไม่มีวันหลอกลวง